Premium for dyed fabrics

(1)所報該染色品種的價格僅適合于淺色。如需深特色，則須加價如下：

中色        每碼        @        RMB￥……

深色          "                          "       ……

特色          "                          "       ……

The price quoted for this dyed article applies to light shades only. If dark and special shades are order, the  following premiums are required:

Medium shades @ RMB￥ ____ per yard.

Dark shades            "          ____  "       "

Special shades        "          ____  "       "

(2)從我們第四號府綢色卡中選擇顏色時，請注意所選顏色的類別，并在信用證中注明應付的深特色的加價。

When selecting colours for this contract from our colour chart for Poplin No. 4, please pay attention to the categories of the colours selected and state in the letter of credit the respective Premiums to be paid for dark and special colours.

(3)所報價格僅適用于一般顏色（或淺中色），如屬其他色類，則需加價如下：

深色        每碼        ……P

特色        "              ……P

The quoted price is good for common (or light/medium) colours only, and premiums are required for other categories of colours, they are:

Dark colours @ ____ P per yard.

Special colours @ ____ P per yard.